mileli 7 voyelles vowels |
mileli ndámbo 2 semi-voyelles semi-vowels |
milelisi 26 consonnes consonants |
---|---|---|
a, e, ɛ, i, o, ɔ, u | w, y | b, d, f, g, gb, j, k, kp, l, m, mb, mf, mp, n, nd, ng, ngb, nk, ns, nt, ny, nz, p, s, t, v, z |
Lingála ezalí lokóta na mileli nsambo. Elembo ekomí. |
Lingála est une langue à sept voyelles. La notation des tons est recommandée. |
Lingála is a language with seven vowels. Tone notation is recommended. |
---|---|---|
Lingála | 1. Dans la mesure du possible, il faut éviter de recourir à des digraphes, trigraphes, etc., pour représenter un seul son. |
1. Wherever possible, digraphs, trigraphs, etc. should be avoided in order to represent a single sound. 2. Never use a single sign to represent a group of sounds. 3. Do not use several different signs to represent the same sound. 4. The spelling of a language is above all phonological and not phonetic; for this reason all the distinctive features of a language should be represented and phonetic features should be neglected. |
Etála ya ekomeli | Vérificateur d'orthographe | Spell checker |
LibreOffice (Open Office): https://extensions.libreoffice.org/extensions/lingala-speller
Mozilla Firefox: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/lingala-spell-checker/ Thunderbird (e-Mail): https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/lingala-spell-checker/ |
- Edema A.B. et Nduku K., «Application du projet ORTHAF. Les variantes graphiques de l’IFA : un point de vue zaïrois », dans Inventaire des usages de la Francophonie : nomenclatures et méthodologies, Paris, AUPELF-UREF, John Libbey Eurotext, 1993, 355-372 p. (lire en ligne)
- Edema Atibakwa-Baboya, «L’orthographe des langues de la République démocratique du Congo: entre usages et norme», Cahiers du Rifal, no 23 «Le traitement informatique des langues africaines», novembre 2003, p. 76-83 (lire en ligne)
Otála nkomalámu, siwuplé: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/lingala-spell-checker/
Avant d'envoyer votre commentaire, veuillez vérifier l'orthographe, s'il vous plaît: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/lingala-spell-checker/
Before sending your comment, would you like check the spelling please: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/lingala-spell-checker/ ConversionConversion EmoticonEmoticon