Bǎna ba nkóta íbalé | Bilinguisme

Question à se poser avant la naissance du premier enfant si possible: Quelle est la langue qui sera parlée dans la famille? Ou quelles sont les langues qui seront parlées dans la famille?

Souhaitez-vous qu'il existe

• une langue du couple, une lange maternelle et une langue paternelle
• ou une langue de la famille?

Il est important que chaque parent parle à son enfant ou à ses enfants dans sa langue maternelle. En effet, la langue est un élément «visible» de la culture. Par ailleurs, le parent s’exprimera mieux et de manière plus directe dans sa langue maternelle que dans une langue étrangère.

L’enfant, grâce au bilinguisme qu’il découvre au sein de sa propre famille, apprend à accorder autant de valeur à la langue étrangère qu'à la langue parlée dans le pays. Le bilinguisme augmente l’estime de soi de l'enfant. Il lui permet également de s’exprimer dans la langue parlée dans le pays d’origine de la famille du parent étranger.

Il est probable que l’une des deux langues prendra, chez l’enfant, le dessus. D’ailleurs, il ne s’agira pas nécessairement de la même langue pour tous les frères et sœurs. Il ne faut pas non plus être déconcerté si l’enfant refuse obstinément de s’exprimer dans l’une des deux langues. Dans sa tête, la langue est enregistrée.
Source

Methodes de bilinguisme

• Moto mɔ̌kɔ́ - lokótá mɔ̌kɔ́ | une personne - une langue | one person - one anguage (OPOL)
• Lokótá la lokɛ́ | langue minoritaire à la maison | minority language at home (ML@H)